Intendi dire, dopo che l'utente ha visualizzato la mail sul proprio client, tu vuoi che il file CSS venga eliminato dal server?
Si potrebbe fare, ma non lincando il CSS direttamente, ma una pagina ASP che restituisce il codice del CSS e che alla fine mediante l'oggetto FSO elimini il file CSS, a condizione che il file CSS sia contenuto in una cartella con le autorizzazioni necessarie per l'eliminiazione.