Beh ... non e' che con l'esempio si capisca tanto ... :-)

Hai dei vettori di char che si chiamano tutti con lo stesso nome ... ? Inizializzati in quel modo?

E li "raggruppi" ... in che senso???

Mostra il codice completo che hai compilato, se ne riesci a compilare uno ... altrimenti non si capisce proprio ...