grazie cyberman, con il tuo metodo ho risolto alla grande!
non mi sarebbe dispiaciuto imparare anche l'altro, ma va bene....