stando così le cose sembra che tu non abbia i privilegi al DB per accedere da remoto.