Originariamente inviato da mdsjack
più banalmente:

why didn't you tell me...?
perchè poi la prof me manda a fangù?