Sono alle prese con lo stesso problema: fare il backup delle e-mail in kmail. Ho tentato anche io la copia della cartella "kmail" sita in /home/termometro/.kde/share/apps senza successo, anche a me copiava solo le cartelle e pochi files. Ho risolto comprimendo in un file (tasto dx > comprimi come > zip) il file zip si copia ovunque (anche su fat32) e si scomprime solo in quella cartella (apps).
Ho anche io una domanda, pero': e' sufficiente copiare quella dir (e tutte le subdir) per salvare tutte le e-mail?
Avevo gia' attuato una procedura analoga la formattazione scorsa ma senza successo, mi sono ritrovato con le cartelle di kmail piene di mail: vuote, senza oggetto, senza indirizzo mittente, senza data, senza testi e senza allegati, e secondo me non c'erano nemmeno tutte.
Grazie