No non credo sia quello, credo invece che apache sia istruito per rispondere solo a localhost con response HTTP.

Da qualche parte ci sarà un (tipo):

Order deny,allow
Deny from all
Allow from 127.0.0.1

Bene, trasformalo in

Order allow,deny
Allow from all

E riavvia apache.