se non mi sbaglio:

codice:
UPDATE tabella SET Colonna3 = Colonna1 * Colonna2
ora, non ti dò la certezza matematica, ma se non mi sbaglio dovrebbe essere questa la sintassi...