grazie!
Spero la soluzione non sia specifica a tal punto da non poter essere messa in pratica con diversi linguaggi...