prova a variare la versone dell'eps, ad esempio prova l'eps versione illustrator 8 dovrebbe assicurare il massimo di compatibiità

La versione la cambi nella finestra di dialogo quando salvi in eps con illustrator cs3