Prima di tutto, come saprai, devi indicare il linguaggio (regolamento) ...

Per il problema, dovresti chiarire un attimo la situazione ...

Se ho capito, hai un servizio che lavora su un client (presumo XP) e vuoi che questo crei un file su un altro computer (server, con 2003 ?) ...

Devi intanto chiarire con quale account gira il servizio in questione ... se e' il LocalAccount, non potrai accedere in nessun modo a qualsiasi risorsa di rete ma dovrai modificarlo con un account che ha i diritti amministrativi sul server (dato che vuoi accedere a c$).