scrivere cosi'
/menu/menu_array1.js
equivale a scrivere cosi'
http://www.tuodominio.it/menu/menu_array1.js

se il percorso non e' corretto neanche il secondo funzionerebbe