non so se ho ben capito, comunque se devi semplicemente creare il file puoi usare touch

codice:
$ touch prova.txt
altrimenti puoi usare echo e ridirigere lo standard output nel file prova.txt

codice:
$ echo "questo č un file di prova" 1> prova.txt
edit: anticipato