no invertire gli indici non cambia niente