Originariamente inviato da fcaldera
non ho fatto una prova con le immagini ma il principio dovrebbe essere il seguente

agli[*] va dato un background con posizione center left e un padding-left sufficiente per distanziare il link. Il margin-left negativo va diminuito fino a far scomparire la prima voce
ho in mente di usare una riga diagonale (immagine) in un menù che realizzerò a breve. Proverò e posterò quà.