Se invece di utilizzare una toolbar utilizzassi direttamente l'editor di menu del form MDI potresti ottenere la stessa cosa senza fatica, inserendo nello stesso le immagini di cui hai bisogno.
Puoi trovare uno spunto qui