Rendi la listview campo pubblico di formFiglio1, recupera l'istanza dell'oggetto formFiglio1 aperto e lavora normalmente sul listview.