allora probabilmente cerchi diinstallare manualmente una versione errata del pacchetto

se hai una connessione veloce conviene mettere un server di etch almeno

deb http://debian.fastweb.it/debian/ stable main non-free contrib
deb-src http://debian.fastweb.it/debian/ stable main non-free contrib

cosi installa sicuramente i pacchetti corretti