In realtà pensavo a un'altra cosa:
devo controllare che l'hash che il fedora directory server fa della password sia corretto.
Cosi pensavo di riuscire a cifrare qualla password direttamente da riga di comando.
Una cosa del tipo

openssl md5 file.txt (dove all'interno del file ho la password da cifrare)

può andare bene?