in poche parole:
ho tanti bottoni tante immagini. Ogni bottone deve spegnere/accendere solo l'immagine che ha il nome del bottone cliccato + "_btn"
lo script deve essere unico per tutti i bottoni.

così è più chiaro?