e che ti aspettavi, i miracoli?
è ovvio che cygwin è più lento di un sistema installato, ed è ancora più ovvio che a lavorare in remoto c'è il collo di bottiglia della connessione.(e dubito fortemente la tua connessione sia a 54Mb).