sei online come me e grazie della dispo! sto provando in tempo reale,

allora ho tolto sull'html il border =0 ed ho messo su header come mi avevi detto il border NONE così

codice:
div#header 
{
 no-repeat top center;
 border: none;
 height: 102px;
}
e purtroppo mi fa un border!

se tolgo l'align sull'html mi mette il testo NON affiancato all'immagine, ma esattamente sotto la stessa....mi pare che si dice che non fa il float ma scende sotto (scusa non so se mi spiego bene)

infine ho messo il font weight normal ed anche a 100 ma il risultato non cambia, il paragrafo h1 e h2 e' + scuro....

puoi infatti controllare sul link qui http://www.gftraduzioni.it/prova.html

ho lasciato volutamente le cose così puoi verificare (ma ho messo l'align di nuovo)

grazie ancora