pagina test.html
codice:
<script type="text/javascript">
function ciao(){
	alert("Ciao");
};
</script>
saluta

pagina popup.html
codice:
<script type="text/javascript">
with(opener){
	ciao();
};
close();
</script>
con tutti i browsers che ho provato, problemi zero

pagina di prova

se qualche browser ha problemi il problema è del browser stesso