codice:
fglrxinfo
vedi se hai i driver fglrx

poi
codice:
glxinfo | grep rendering
controlla che sia yes


se tutto è ok installa dai repo di kubuntu compiz-fusion e tutti gli altri pacchetti
poi installa compiz fusion setting manager
per poter regolare gli effetti

per abilitare gli effetti vai in
sistema<preferenze<aspetto
nell'ultimo task dovreti vedere 4 opzioni
con la 3a o la 4a opzione le abiliti

per installare i driver ATI 8.42 segui il link