ho provato il software che mi hai segnalato e funziona a meraviglia... me ne sono quasi innamorato :P

grazie per l'aiuto