Se è in FAT32 Windows ME dovrebbe vederla è montarla automaticamente; se così non fosse, allora è in NTFS.
Comunque ti basta usare un Live CD di Linux per copiare i file che ti interessano da una partizione all'altra.