invece di usare list-style-image imposta quell'immagine come background degli elementi[*] con posizione center left e nessuna ripetizione

#altopagina ul {
list-style-type: none;
/* setta esplicitamente padding e margini */
....
}

#altopagina li {
background : url(../images/mappa.gif) center left no-repeat;
padding-left: ... /* quanto basta per visualizzare l'immagine */
....
}