Scarica mp3gain

http://mp3gain.sourceforge.net/download.php

Nella guida annessa c'è anche spiegata la procedura per fare ciò che chiedi.