Solo con Firefox usando una clausola content, e onestamente non credo che si possa ottenere quello che vuoi tu.
Piuttosto puoi usare al posto del tag <img> un tag <a> e assegnare a questo un background.