Io proverei cosi

Codice PHP:

<?php
$file_temp
=($_FILES['nomeCampoForm']['tmp_name']);  
$inviato=file_exists($file_temp);
                        
    if (
$inviato
        {
            
$nuovo_nome=$percorso.rand(0,999)."_".time().".jpg";
            
move_uploaded_file($file_temp,$nuovo_nome);
            echo 
"[img]".$nuovo_nome."[/img]";
        } 
    else 
        {
            echo
"ERRORE CARICAMENTO FILE";
            exit;
        }
        
        
        
?>