L'argomento è un po' off topic, ma la risposta è semplice: la gamma dei font standard, se di questo si sta parlando, viene suggerita dalle Guidelines fornite da Microsoft per ciascun sistema operativo.

Ad esempio, in Windows Vista, si utilizza il font Segoe UI per titoli, comandi, etichette, ecc. mentre il Calibri viene impiegato per tutti i controlli che presentano un contenuto testuale lungo (es. TextBox multilinea).

Consulta il sito Microsoft all'area sviluppatori per ulteriori informazioni in merito.

Ciao!