Prova a mettere in xorg.conf option "Composite" "Enable" se non sbaglio serve solo quello x abilitare il composite e visto che hai usato envy dovresti essere a posto per il resto, non ti aspettare scintille dalla tua ati attiva un numero limitato di effetti sennò rallenta parecchio specie con gli aggiornamenti recenti...

ah ma tra l'altro il compiz config ce l'hai messo??? senno molte opzioni non le puoi attivare...