con questo codice riempi un array con un oggetto per ogni nodo, che contiene al suo interno i due attributi che ti interessano e il contenuto dei nodi, usi l'array a tuo piacimento dentro la funzione "useArray", io ho fatto un semplice trace...

Codice PHP:
var a:Array = new Array();
var 
x:XML = new XML();
x.ignoreWhite true;
x.onLoad = function(ok) {
    if (
ok) {
        var 
temp:Array = this.firstChild.childNodes;
        for (var 
i:Number 0i<temp.lengthi++) {
            
a.push({content:temp[i].firstChild.toString(), jpegURL:temp[i].attributes.jpegURLjpegText:temp[i].attributes.jpegText});
            if (
i>=temp.length-1) {
                
useArray(a);
            }
        }
    }
};
x.load('test.xml');

function 
useArray(a:Array) {
    for (var 
j:Number 0j<a.lengthj++) {
        
trace('content: '+a[j].content);
        
trace('jpegURL: '+a[j].jpegURL);
        
trace('jpegText: '+a[j].jpegText);
    }