Hai selezionato il rettangolo grande verde chiaro nella zona centrale e non il quadratino verde scuro in basso, vero ? Se Gestione disco non funziona prova con GParted , che si lancia da cd avviabile e non ha problemi con Vista.