Ho risolto, dovevo installare build-essential! L'avevo disinstallato perche' il suo componente gcc era gia' presente (non so come) in un pacchetto che avevo compilato un po' di tempo fa e quindi build-essential mi disturbava perche' non mi permetteva a ircp-tray (il programma compilato) di sovrascrivere /usr/bin/gcc .
Quindi o tengo l'uno o tengo l'altro... Come posso risolvere??