che vuol dire quando appare ?

[fmortara]

allora, se usi frontpage, nella finestra proprietà pagina, seleziona lingua e in codifica HTML, seleziona il linguaggio della pagina come "USA/Europa occidentale ISO", in modo che questa riga sia cosi:

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">

dovrebbe andare, non impostare in nessun caso UTF-1...