quindi, per es, alla selezione della select nel form nell' iframe vuoi valorizzare un hidden nel form del contenitore?
codice:
<select onchange="parent.document.nomeForm.nomeHidden.value=this.options[this.selectedIndex].value;">