ovvero?
La suite GNU GCC in dotazione con il tuo Ubuntu è in grado di generare eseguibili per Linux, se vuoi creare eseguibili per Windows sotto Linux dovrai installare un cross-compiler (a.k.a. x-compiler).

QUI ci sono le istruzioni per usare MinGW in un sistema Linux.