ciao,
anche io ho lo stesso identico problema con il backup delle email di kmail.
Passo tutta la cartella .kde/share/apps/kmail del mio vecchio computer nel mio nuovo computer.
Il risultato è che i messaggi, quando ci clicco, diventano "Sconosciuto" sia come mittente, sia come oggetto, sia come data di spedizione.
Non so che fare.
Per fortuna il mio vecchio computer è ancora funzionante e non ho ancora perso le email.
La mia distribuzione è Debian Lenny, con KDE.

termometro, sei riuscito a risolvere il problema?
Se sì, puoi farmi sapere come hai fatto?

grazie in ogni caso: almeno non sono l'unico ad avere questo problema con kmail.

ciao