Ho un'altra soluzione (vantaggiosa per alcuni aspetti, svantaggiosa per altri):
Sul server metti solo l'immagine grande, quando viene richiesta la visualizzazione di una sua miniatura, se ancora non è stata creata la generi al volo e la salvi. Alla prossima richiesta di quella miniatura mostrerarai quella salvata.