Ad essere sincero l'idea mi era passata di mente ma poi pensavo fosse assurdo in virtu del caso che il vettore Y venisse definito all'interno della funzione.

In ogni caso vedrò di cercare nella restante parte del codice e poi vi farò sapere.

Per il momento grazie.