problema di charset ... quale utilizzi per generare l'XML e quale hai nel client?