Se hai una DLL ActiveX, allora la devi referenziare (menu Progetto->Riferimenti->Sfoglia) e usarne i metodi e le proprieta'.

Per non creare equivoci, ovviamente i sorgenti del file .exe li devi avere per ricompilare il tutto ... altrimenti, se hai solamente l'exe e la dll, non puoi fare nulla.