Quindi sia in /etc/bash.bashrc che in /root/.bashrc?
Sembra un barbatrucco scomodo però, come mai root si comporta diversamente?