Non so più che pensare. Ho appena fatto l'ennesima prova. All'interno della mia applicazione ho creato una nuova maschera con due soli campi, nome e cognome. Ho inserito la sottomaschera dei risultati e come origine controllo ho inserito

=DCount("[id_ris_finale_utente]";"[risultati_finali_posit]";"[id_ris_finale_utente] = [utenti].[id_utente]")

funziona perfettamente.
Inizio a pensare che si creino casini con qualche altra cosa presente nella maschera originale.
Ho anche provato la tua soluzione ma invano.
Boh, bisognerà che ricontrolli il tutto.
Per adesso grazie come sempre caro Mister.