Ammetto di non ricordare bene la differenza tra i due...
Se non sbaglio il relativo indica solo il nome della pagina.
L'assoluto, al contrario, specifica anche protocollo, directory ecc ecc..

Se è così, comunque, la variabile $redirectWindow contiene già un URL assoluto.