devi semplicemente comrpare un "box esterno per HD da 3,5"
qualcosa come questo
http://www.megamodo.com/images/hamlet/mm_HEXD3UTX.jpg
ovviamente compra solo il box e poi ci monti il tuo HD.

dopo questo box lo colleghi alla porta usb oppure firewire del tuo notebook
(di solito i box hanno solo la possibilità di essere collegati via USB)