Proverò a leggere l'RFC riguardante le email per scoprire se esiste qualcosa di simile ma nella breve indagine sui sistemi di gestione di newsletter più diffusi ho scoperto che quasi tutti utilizzano degli algoritmi basati su dizionari di errori.