dunque.. con

document.documentElement.innerHTML

ricavi in formato stringa tutto il codice che c'è tra <html> e </html>

quindi potresti caricarti tutto in una variabile e poi con i metodi di ricerca di stringa in stringa (tipo indexOf) ti cerchi quello che vuoi

non è una soluzione molto elegante ma dovrebbe funzionare, altrimenti studiati un po' le funzioni di navigazioni nel DOM e vedi se c'è qualcosa di più preciso