ti basta creare un file .htaccess con dentro il codice per attivare il mod_rewrite e le regole, e gli indirizzi vengono riscritti automaticamente da apache, però non so se devi attivare qualcosa anche su mediawiki.

ti ho trovato la guida specifica:

http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Short_URL